TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ERREUR HUMAINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.01.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

human action or inaction that can produce an unintended result

OBS

See also the definition in IEV 191-05-25, which is slightly different.

OBS

mistake; human error; error: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.01.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action humaine, ou absence d'intervention, qui peut produire un résultat non recherché

OBS

Voir aussi la définition VEI 191-05-25, qui est légèrement différente.

OBS

erreur humaine; erreur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A human action that can produce an unintended result.

OBS

A programming error is an example of a mistake; a computer breakdown is an example of malfunction.

OBS

error: deprecated in this sense.

OBS

mistake; human error; error: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

mistake: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Action humaine pouvant entraîner un effet non recherché.

OBS

erreur : à éviter dans ce contexte.

OBS

erreur humaine; erreur : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

erreur humaine; faute : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Falla, sean cuales sean las circunstancias, pero siempre imputables a la responsabilidad humana.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :