TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Exchanges
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local exchange carrier
1, fiche 1, Anglais, local%20exchange%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LEC 1, fiche 1, Anglais, LEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a customer moves from one local exchange carrier (LEC) to another, the "new" LEC sends a completed LSR [local service request] form to the LEC that has been serving the customer to transfer that customer's services. 2, fiche 1, Anglais, - local%20exchange%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Centraux téléphoniques
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreprise de services locaux
1, fiche 1, Français, entreprise%20de%20services%20locaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ESL 1, fiche 1, Français, ESL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Centrales telefónicas
- Servicios telefónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador de central local
1, fiche 1, Espagnol, operador%20de%20central%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ambos casos, la llamada de teléfono seguirá una ruta similar una vez llegue al lado americano. Comienza por ser transmitida por el operador de larga distancia hasta un punto de conmutación local o regional, y, por último, llega a término a través de un operador de central local. 1, fiche 1, Espagnol, - operador%20de%20central%20local
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective side-lobe level
1, fiche 2, Anglais, effective%20side%2Dlobe%20level
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ESL 1, fiche 2, Anglais, ESL
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That level of scanning beam side lobe which in a specified multipath environment results in a particular guidance angle error. 1, fiche 2, Anglais, - effective%20side%2Dlobe%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effective side-lobe level; ESL: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - effective%20side%2Dlobe%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau efficace des lobes secondaires
1, fiche 2, Français, niveau%20efficace%20des%20lobes%20secondaires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ESL 1, fiche 2, Français, ESL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Niveau des lobes secondaires de faisceau battant qui, dans un environnement de multitrajets spécifié, se traduit par une erreur particulière de l'angle de guidage. 1, fiche 2, Français, - niveau%20efficace%20des%20lobes%20secondaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau efficace des lobes secondaires; ESL : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - niveau%20efficace%20des%20lobes%20secondaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel eficaz de lóbulo lateral
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20eficaz%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ESL 1, fiche 2, Espagnol, ESL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nivel del lóbulo lateral del haz explorador que en un medio determinado de trayectos múltiples resulta en un error especificado de ángulo de guía. 1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20eficaz%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nivel eficaz de lóbulo lateral; ESL: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - nivel%20eficaz%20de%20l%C3%B3bulo%20lateral
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- St. Louis encephalitis
1, fiche 3, Anglais, St%2E%20Louis%20encephalitis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLE 2, fiche 3, Anglais, SLE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- St. Louis viral encephalitis 3, fiche 3, Anglais, St%2E%20Louis%20viral%20encephalitis
correct
- type C lethargic encephalitis 3, fiche 3, Anglais, type%20C%20lethargic%20encephalitis
correct
- encephalitis C 4, fiche 3, Anglais, encephalitis%20C
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of epidemic encephalitis caused by a flavivirus[, that] is similar to western equine encephalomyelitis clinically ... 5, fiche 3, Anglais, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The primary animal vectors are wild birds and the disorder is endemic to the midwestern and southeastern United States. 6, fiche 3, Anglais, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A83.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 3, Anglais, - St%2E%20Louis%20encephalitis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Saint Louis encephalitis
- Saint Louis viral encephalitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encéphalite de Saint-Louis
1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ESL 2, fiche 3, Français, ESL
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'encéphalite de Saint-Louis est une maladie inflammatoire aiguë de courte durée affectant le cerveau, la moelle épinière et les méninges et peut causer la mort dans 2 à 20 % des cas [...] 2, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A83.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalite%20de%20Saint%2DLouis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- encefalitis de Saint Louis
1, fiche 3, Espagnol, encefalitis%20de%20Saint%20Louis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European System Language
1, fiche 4, Anglais, European%20System%20Language
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ESL 2, fiche 4, Anglais, ESL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- European System Language
1, fiche 4, Français, European%20System%20Language
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ESL 2, fiche 4, Français, ESL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :