TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPALIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stall bar
1, fiche 1, Anglais, stall%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stall bar: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - stall%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espalier
1, fiche 1, Français, espalier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espalier : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - espalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stall bar 1, fiche 2, Anglais, stall%20bar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espalier 1, fiche 2, Français, espalier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- espalier
1, fiche 3, Anglais, espalier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tree or other plant trained to grow flat against a support (such as a trellis or wall.) 2, fiche 3, Anglais, - espalier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Decorative or space-saving espaliers use metal, wire, or wooden frames to create ornamental shapes for shrubbery or to train tree-growth on trellises, on stone, brick, or glass walls, or on fences. 2, fiche 3, Anglais, - espalier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term also denotes the trellis or other support on which such trees or plants are trained, as well as the method or technique itself. 2, fiche 3, Anglais, - espalier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Floriculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espalier
1, fiche 3, Français, espalier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne d'arbres, notamment fruitiers, disposés dans un plan vertical contre un mur, toutes les branches étant palissées. 1, fiche 3, Français, - espalier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[extension de sens] Le mur lui-même contre lequel les arbres sont disposés. 1, fiche 3, Français, - espalier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En espalier, se dit d'un arbre, en particulier d'un arbre fruitier, palissé contre un mur. 1, fiche 3, Français, - espalier
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
(taille en espalier) Elle consiste à tailler et à former un arbuste ou un arbre pour le faire pousser à plat contre un mur, un treillage ou une clôture. Les branches sont soigneusement orientées et guidées de manière à se développer selon le motif choisi par le jardinier. [...] Les caractéristiques essentielles de cette technique sont dues au fait que les plantes croissent dans un seul plan et qu'il leur faut un support. 2, fiche 3, Français, - espalier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Sports Facilities and Venues
- Physiotherapy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall bars
1, fiche 4, Anglais, wall%20bars
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Installations et sites (Sports)
- Physiothérapie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échelle médicale
1, fiche 4, Français, %C3%A9chelle%20m%C3%A9dicale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- espalier 1, fiche 4, Français, espalier
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
espaliers (suédois). (France-sports). (Hachette, l'éducation physique). Échelle médicale (Hachette). 1, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20m%C3%A9dicale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento físico y culturismo
- Instalaciones y sedes deportivas
- Fisioterapia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espaldar sueco
1, fiche 4, Espagnol, espaldar%20sueco
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exercise rack 1, fiche 5, Anglais, exercise%20rack
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espalier
1, fiche 5, Français, espalier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil formé d'un cadre vertical fixé le long du mur, dont les montants supportent des échelons horizontaux de bois, écartés d'environ 15 cm. 1, fiche 5, Français, - espalier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :