TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESPECE QUI REMUE SOLS [1 fiche]

Fiche 1 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Soil Conservation
  • Translation (General)
CONT

Keystone species. A keystone species is one that has a disproportionate effect upon the persistence of all other species. Keystone species are of different types: carnivores (mountain lions, killer whales, sea otters), herbivores (snowshoe hares, caribou), competitors (aggressive exotics, dominant forest trees), symbionts (major pollinators, mycorrhizal fungi of dominant trees), earth-movers (earthworms, pocket gophers); plants that alter the fire regime (producing major fire loads), and system processors (nitrogen fixers like lichens and Alnus).

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Conservation des sols
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les espèces clés peuvent être des carnivores (couguar, épaulard, loutre de mer), des herbivores (lièvre d'Amérique, caribou), des compétiteurs (espèces exotiques agressives, essences forestières dominantes), des symbiontes (pollinisateurs importants, mycorhizes associés à des arbres dominants), des espèces qui participent au remuage des sols (vers de terre, gaufres), des plantes qui modifient le régime d'inflammabilité (espèces haussant les charges calorifiques) ou des espèces qui participent à la transformation du système (espèces fixatrices d'azote comme les lichens et les aulnes).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :