TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAI ECOULEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transport of Water (Water Supply)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water flow test
1, fiche 1, Anglais, water%20flow%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow test 2, fiche 1, Anglais, flow%20test
correct, uniformisé
- water supply proving test 3, fiche 1, Anglais, water%20supply%20proving%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A flow test, also known as a water supply proving test, is a functional test and measurement of the water supply for an automatic fire sprinkler system. 3, fiche 1, Anglais, - water%20flow%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flow test: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - water%20flow%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de débit
1, fiche 1, Français, essai%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai d'écoulement 2, fiche 1, Français, essai%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai de débit; essai d'écoulement : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - essai%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Engineering Tests and Reliability
- Materials Engineering
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscosity test
1, fiche 2, Anglais, viscosity%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The absolute viscosity test ... covers procedures for the determination of absolute viscosity of asphalt by vacuum capillary viscometers. 1, fiche 2, Anglais, - viscosity%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Génie des matériaux
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de viscosité
1, fiche 2, Français, essai%20de%20viscosit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai d'écoulement 2, fiche 2, Français, essai%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La viscosité des cut-backs, caractéristique essentielle à contrôler [...] est mesurée par un essai d'écoulement [qui] consiste à noter le temps [...] mis par une quantité donnée du liant [...] pour s'écouler au travers d'un orifice. 2, fiche 2, Français, - essai%20de%20viscosit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airflow testing 1, fiche 3, Anglais, airflow%20testing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The engine is instrumented for airflow testing. 1, fiche 3, Anglais, - airflow%20testing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai d'écoulement
1, fiche 3, Français, essai%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur est prêt pour les essais d'écoulement. 1, fiche 3, Français, - essai%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :