TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAI ENDURANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endurance test 1, fiche 1, Anglais, endurance%20test
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai d'endurance
1, fiche 1, Français, essai%20d%27endurance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de duración
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20de%20duraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endurance test 1, fiche 2, Anglais, endurance%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai d'endurance
1, fiche 2, Français, essai%20d%27endurance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de duración
1, fiche 2, Espagnol, ensayo%20de%20duraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Strategy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- endurance test
1, fiche 3, Anglais, endurance%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Stratégie militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai d'endurance
1, fiche 3, Français, essai%20d%27endurance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- endurance test 1, fiche 4, Anglais, endurance%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai d'endurance
1, fiche 4, Français, essai%20d%27endurance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Expérimentation conduite sur une période de temps pour vérifier comment les propriétés d'un dispositif sont affectées à la fois par l'application de contraintes spécifiées et par leur durée. 1, fiche 4, Français, - essai%20d%27endurance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- endurance test
1, fiche 5, Anglais, endurance%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- endurance run 1, fiche 5, Anglais, endurance%20run
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai d'endurance
1, fiche 5, Français, essai%20d%27endurance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) [Les tests] se font en laboratoires, dans un premier temps, puis sur banc d'essais et enfin en vraie grandeur sur véhicule (épreuves d'endurance). 2, fiche 5, Français, - essai%20d%27endurance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- endurance test 1, fiche 6, Anglais, endurance%20test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the case of meters ... with a cyclic volume below the values given, ... the duration of the endurance test must be 2000 hours, and must be carried out on a larger number of samples than that specified, ... , the number chosen depending on the designation of the meter under examination and on its general characteristics. 1, fiche 6, Anglais, - endurance%20test
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essai d'endurance
1, fiche 6, Français, essai%20d%27endurance
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour les compteurs (...) dont le volume cyclique est inférieur aux valeurs mentionnées, (...) la durée de l'essai d'endurance doit être de 2000 heures, et porter sur un nombre d'appareils supérieur à celui prévu, (...) nombre qui dépend de la désignation du compteur examiné et de ses caractéristiques générales. 1, fiche 6, Français, - essai%20d%27endurance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :