TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESSAIMAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Beekeeping
DEF

The sudden departure of a proportion of the adult worker bees of a colony ... with a queen and sometimes also some drones.

CONT

Swarming is the natural method of propagation of the honey bee colony.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Élevage des abeilles
CONT

L'essaimage est le mode de propagation naturel des abeilles. Il se produit normalement au printemps après une forte pollinée qui a permis un élevage abondant de couvain et l'augmentation très forte de la population.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Cría de abejas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Corporate Economics
DEF

The creation of a new company established to commercialise the knowledge and skills of a university or corporate research team.

Terme(s)-clé(s)
  • spinoff
  • spin off

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Économie de l'entreprise
DEF

Création d'une nouvelle entreprise en vue de commercialiser les connaissances et les compétences d'une université ou d'une équipe de recherche industrielle.

OBS

Essaimage : terme proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

UT [University of Twente] spin-off is defined as: a company incorporated by UT employees, students, graduates.

Terme(s)-clé(s)
  • spinoff
  • spin off

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise.

CONT

Né d'un point de vue conceptuel vers 1976, l'essaimage est une technique qui consiste, pour un employeur, à favoriser le départ de l'un ou plusieurs de ses salariés pour créer ou reprendre une entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development
  • Population Movements
DEF

the redistribution of population and industry from urban centers to outlying areas.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain
  • Mouvements de population
DEF

transfert d'un élément dans un centre au-delà de la zone d'influence de ce centre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :