TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAYEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assayer
1, fiche 1, Anglais, assayer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- assayer - mineralogy 1, fiche 1, Anglais, assayer%20%2D%20mineralogy
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essayeur
1, fiche 1, Français, essayeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essayeuse 1, fiche 1, Français, essayeuse
correct, nom féminin
- essayeur - minéralogie 1, fiche 1, Français, essayeur%20%2D%20min%C3%A9ralogie
correct, nom masculin
- essayeuse - minéralogie 1, fiche 1, Français, essayeuse%20%2D%20min%C3%A9ralogie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assayer
1, fiche 2, Anglais, assayer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who conducts tests to determine the quantity of gold, silver, platinum, or other metals in an ore or alloy; determines metal purity; and marks the pure metal content accordingly. 2, fiche 2, Anglais, - assayer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essayeur
1, fiche 2, Français, essayeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essayeuse 2, fiche 2, Français, essayeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de l'essai des métaux et de la vérification de la conformité des pièces émises aux prescriptions légales ou annoncées. 3, fiche 2, Français, - essayeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tester
1, fiche 3, Anglais, tester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- paper tester 2, fiche 3, Anglais, paper%20tester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérificateur de papier
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20papier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vérificatrice de papier 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20papier
correct, nom féminin
- essayeur 2, fiche 3, Français, essayeur
nom masculin
- essayeuse 2, fiche 3, Français, essayeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la tâche est de réaliser les divers essais permettant de s'assurer de la qualité du papier. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20papier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Emploi se rapportant au laboratoire (Industrie papetière). 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20papier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fitter
1, fiche 4, Anglais, fitter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a person who tries on, adjusts, or alters articles of clothing for a customer. 1, fiche 4, Anglais, - fitter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essayeur
1, fiche 4, Français, essayeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essayeuse 1, fiche 4, Français, essayeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, au cours de la fabrication d'un vêtement sur mesure, l'essaie aux clients et indique les retouches à faire. 1, fiche 4, Français, - essayeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tester 1, fiche 5, Anglais, tester
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleur 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- essayeur 1, fiche 5, Français, essayeur
- sondeur 2, fiche 5, Français, sondeur
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(n.m.): 1. Personne chargée de la vérification d'un matériel ou d'une opération (voir aussi: essayeur). 2. Appareil servant à la vérification d'un matériel ou d'un état. 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :