TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENCE LEMON-GRASS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Cosmetology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lemongrass oil
1, fiche 1, Anglais, lemongrass%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lemon-grass oil 2, fiche 1, Anglais, lemon%2Dgrass%20oil
correct
- lemon grass oil 3, fiche 1, Anglais, lemon%20grass%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A volatile oil, dark yellow to light brownish yellow, with a lemon-like odor, obtained by steam distillation of Lemon grass. 4, fiche 1, Anglais, - lemongrass%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a flavoring agent and in perfumery. 4, fiche 1, Anglais, - lemongrass%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Cosmétologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essence de lemon-grass
1, fiche 1, Français, essence%20de%20lemon%2Dgrass
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essence de lemongrass 2, fiche 1, Français, essence%20de%20lemongrass
correct, nom féminin
- essence de verveine des Indes 3, fiche 1, Français, essence%20de%20verveine%20des%20Indes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide à odeur de citron et de verveine, de couleur jaune tirant parfois sur le rouge, obtenu par distillation des feuilles de lemongrass. Aromatisant. On l'emploie aussi en cosmétologie, en pharmacie et en parfumerie. 2, fiche 1, Français, - essence%20de%20lemon%2Dgrass
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lemongrass oil
1, fiche 2, Anglais, lemongrass%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lemon grass oil 2, fiche 2, Anglais, lemon%20grass%20oil
correct
- lemon-grass oil 3, fiche 2, Anglais, lemon%2Dgrass%20oil
correct
- oil of Lemon Grass 4, fiche 2, Anglais, oil%20of%20Lemon%20Grass
correct
- Indian melissa oil 5, fiche 2, Anglais, Indian%20melissa%20oil
voir observation
- Indian verbena oil 2, fiche 2, Anglais, Indian%20verbena%20oil
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellow to reddish brown essential oil that has an odor of lemon or verbena, is obtained especially from either of two lemon grasses (Cymbopogon citratus or C. flexuosus), and is used chiefly as a perfume (as in soap) and as a source of the aldehyde citral. 6, fiche 2, Anglais, - lemongrass%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lemon-grass oil [is a] natural flavoring agent used in lemon and fruit flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, and chewing gum. 3, fiche 2, Anglais, - lemongrass%20oil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Indian or 'Cochin' lemon grass oil, the principal lemon grass oil of commerce, is from C. flexuosos which is indigenous to India, and the so-called 'West Indian' oil is from C. citratus which is widely cultivated in India, Guatemala, Haiti, East and West Africa, and other tropical countries. The Indian oil is a reddish-yellow or brownish-red mobile liquid with a very stong verbana-like odour, while the 'West Indian' oil is pale yellow to yellowish-brown and has an odour similar to but somewhat lighter in character than that of the indian oil. 2, fiche 2, Anglais, - lemongrass%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence de lemon grass
1, fiche 2, Français, essence%20de%20lemon%20grass
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence de lemon-grass 2, fiche 2, Français, essence%20de%20lemon%2Dgrass
correct, nom féminin
- huile de lemon-grass 3, fiche 2, Français, huile%20de%20lemon%2Dgrass
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle produite par distillation de deux espèces de plantes aromatiques du genre Cymbopogon (Cymbopogon citratus et C. flexuosus). 4, fiche 2, Français, - essence%20de%20lemon%20grass
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Essence de lemongrass. [...] Usages - Thérapeutique (carminatif), parfumerie, cosmétique, savons, préparation de l'ionone, du citral. 5, fiche 2, Français, - essence%20de%20lemon%20grass
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :