TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIELLEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- substantially
1, fiche 1, Anglais, substantially
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essentiellement
1, fiche 1, Français, essentiellement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crucially 1, fiche 2, Anglais, crucially
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- in a crucial way 1, fiche 2, Anglais, in%20a%20crucial%20way
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the level of total spending crucially affects the behavior of prices generally. 1, fiche 2, Anglais, - crucially
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
and the effects of such a policy depend crucially upon ... 1, fiche 2, Anglais, - crucially
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profondément 1, fiche 2, Français, profond%C3%A9ment
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essentiellement 1, fiche 2, Français, essentiellement
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le niveau de la dépense totale affecte profondément le comportement général des prix [...] 1, fiche 2, Français, - profond%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
les conséquences d'une telle politique varient d'ailleurs essentiellement selon [...] 1, fiche 2, Français, - profond%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Federalism
- Phraseology
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in pith and substance
1, fiche 3, Anglais, in%20pith%20and%20substance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Fédéralisme
- Phraséologie
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essentiellement
1, fiche 3, Français, essentiellement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- au fond 1, fiche 3, Français, au%20fond
- fondamentalement 1, fiche 3, Français, fondamentalement
- par essence même 1, fiche 3, Français, par%20essence%20m%C3%AAme
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Misintended Use
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mainly 1, fiche 4, Anglais, mainly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The economy of the Cameroon was mainly agricultural and pastoral. 1, fiche 4, Anglais, - mainly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Contresens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essentiellement 1, fiche 4, Français, essentiellement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette diminution tient essentiellement à ce qu'on ne retrouve pas dans les comptes de cette année la somme de [...]. 1, fiche 4, Français, - essentiellement
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'économie du Cameroun est essentiellement agricole et pastorale. 1, fiche 4, Français, - essentiellement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :