TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESTAMPEUSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stamping machine
1, fiche 1, Anglais, stamping%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stamping machine: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - stamping%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estampeuse
1, fiche 1, Français, estampeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estampeuse : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - estampeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drop Forging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stamper
1, fiche 2, Anglais, stamper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing. 2, fiche 2, Anglais, - stamper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Primary metal processing. 1, fiche 2, Anglais, - stamper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Estampage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estampeur
1, fiche 2, Français, estampeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- estampeuse 1, fiche 2, Français, estampeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais. 2, fiche 2, Français, - estampeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Traitement du métal de première fusion. 1, fiche 2, Français, - estampeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- punching machine 1, fiche 3, Anglais, punching%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stamping machine 1, fiche 3, Anglais, stamping%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poinçonneuse
1, fiche 3, Français, poin%C3%A7onneuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- estampeuse 1, fiche 3, Français, estampeuse
nom féminin
- découpeuse 1, fiche 3, Français, d%C3%A9coupeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- troqueladora
1, fiche 3, Espagnol, troqueladora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- imprinting machine 1, fiche 4, Anglais, imprinting%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à estamper
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20estamper
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- estampeuse 1, fiche 4, Français, estampeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
estampeuse : Machine servant à produire des reliefs, par déplacement des épaisseurs de matière. dans une pièce placée entre deux matrices. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20estamper
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une estampeuse se compose essentiellement de deux matrices, portant en creux les reliefs à produire sur la pièce à estamper : une matrice inférieure fixe, placée sur une chabotte, et une matrice supérieure mobile, fixée à la masse d'un marteau-pilon (généralement à friction), appelé mouton, ou au coulisseau d'une presse mécanique. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20estamper
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Intaglio Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stamping machine 1, fiche 5, Anglais, stamping%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to stamp: to impress or mark (something) with a symbol or design in intaglio or relief with ink or coloring. 1, fiche 5, Anglais, - stamping%20machine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
to impress (lettering or a design) with heated metal type or dies. 1, fiche 5, Anglais, - stamping%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- estampeuse
1, fiche 5, Français, estampeuse
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- embosseuse 1, fiche 5, Français, embosseuse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine à impression en relief au moyen de matrices gravées sur métal, cuir, papier ou carton. 1, fiche 5, Français, - estampeuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :