TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETABLISSEMENT PAIX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Diplomacy
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peacemaking
1, fiche 1, Anglais, peacemaking
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peace-restoring 2, fiche 1, Anglais, peace%2Drestoring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peace support effort conducted after the initiation of a conflict to secure a ceasefire or peaceful settlement, involving primarily diplomatic action supported, when necessary, by direct or indirect use of military assets. 3, fiche 1, Anglais, - peacemaking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peacemaking: term and definition stantardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - peacemaking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peacemaking: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - peacemaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Diplomatie
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétablissement de la paix
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établissement de la paix 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
correct, nom masculin
- recherche de la paix 2, fiche 1, Français, recherche%20de%20la%20paix
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effort de soutien de la paix poursuivi après le déclenchement d'un conflit en vue de parvenir à un cessez-le-feu ou à un règlement pacifique, qui implique principalement des mesures diplomatiques appuyées, au besoin, par l'utilisation directe ou indirecte de moyens militaires. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétablissement de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rétablissement de la paix; recherche de la paix; établissement de la paix : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Diplomacia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- establecimiento de la paz
1, fiche 1, Espagnol, establecimiento%20de%20la%20paz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- restablecimiento de la paz 2, fiche 1, Espagnol, restablecimiento%20de%20la%20paz
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las actividades de las Naciones Unidas para el establecimiento de la paz facilitan que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo por medios diplomáticos. El Consejo de Seguridad, en su empeño por mantener la paz y la seguridad internacionales, puede recomendar maneras de evitar conflictos o restablecer o lograr la paz; por ejemplo, mediante la negociación o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia. 1, fiche 1, Espagnol, - establecimiento%20de%20la%20paz
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :