TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETANCHE EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- watertight
1, fiche 1, Anglais, watertight
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WT 2, fiche 1, Anglais, WT
correct, adjectif
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[That is] designed to withstand a static head of water without any leakage. 3, fiche 1, Anglais, - watertight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water tight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étanche
1, fiche 1, Français, %C3%A9tanche
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étanche à l'eau 2, fiche 1, Français, %C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27eau
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] conçu pour résister, sans fuite, à la pression d'une charge statique d'eau. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estanco
1, fiche 1, Espagnol, estanco
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estanco al agua 2, fiche 1, Espagnol, estanco%20al%20agua
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estanco al agua significa capaz de impedir el paso del agua a través de la estructura en ambos sentidos con el apropiado margen de resistencia a la presión debida a la máxima columna de agua que pueda tener que soportar. 2, fiche 1, Espagnol, - estanco
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watertight
1, fiche 2, Anglais, watertight
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a rock strata that is impermeable to water. 2, fiche 2, Anglais, - watertight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étanche à l'eau
1, fiche 2, Français, %C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27eau
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étanche 1, fiche 2, Français, %C3%A9tanche
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :