TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT ALERTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alert state
1, fiche 1, Anglais, alert%20state
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level of preparedness characterized by the measures taken for protection, deterrence, defence and confidence. 1, fiche 1, Anglais, - alert%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In NATO, the alert states are ALPHA, BRAVO, CHARLIE and DELTA in ascending order of gravity. 1, fiche 1, Anglais, - alert%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alert state: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - alert%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état d'alerte
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%27alerte
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau de préparation caractérisé par les mesures prises pour la protection, la dissuasion, la défense et la confiance. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l’OTAN, les états d’alerte sont, en ordre ascendant de gravité, ALPHA, BRAVO CHARLIE et DELTA. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
état d'alerte : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- readiness posture
1, fiche 2, Anglais, readiness%20posture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état d'alerte
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif d'alerte 1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20d%27alerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- watch condition
1, fiche 3, Anglais, watch%20condition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WATCHCON 2, fiche 3, Anglais, WATCHCON
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état d'alerte
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20d%27alerte
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :