TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT ARRET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shutdown state 1, fiche 1, Anglais, shutdown%20state
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safe shutdown condition 1, fiche 1, Anglais, safe%20shutdown%20condition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response to the Commission questions on this matter, CNSC staff noted that the proposed future decommissioning of the BHWP [Bruce Heavy Water Plant] is a different project from the proposed interim maintenance of the site in a shutdown state. The BHWP ceased production in 1997 and has since remained in a safe shutdown condition. 1, fiche 1, Anglais, - shutdown%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état d'arrêt sûr
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] état du réacteur, après accident, considéré comme stable, pour lequel les valeurs des principaux paramètres physiques ne présentent pas un danger pour les barrières […] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interrogé par la Commission à ce sujet, le personnel de la CCSN a noté que le projet de déclassement est distinct de la proposition visant à maintenir l'usine en état d'arrêt sûr. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] pour la plupart des accidents, cet état sûr est très proche de l’état d’arrêt à froid. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt%20s%C3%BBr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stopped state
1, fiche 2, Anglais, stopped%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paused state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état d'arrêt
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'un ordinateur sous tension qui n'exécute aucune instruction. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :