TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT FINANCIER VERIFIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audited statement of accounts 1, fiche 1, Anglais, audited%20statement%20of%20accounts
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état audité des comptes
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20audit%C3%A9%20des%20comptes
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état vérifié des comptes 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20des%20comptes
nom masculin, Canada
- état financier vérifié 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20financier%20v%C3%A9rifi%C3%A9
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état audité des comptes : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage de l’adjectif «audité» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20audit%C3%A9%20des%20comptes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado de cuentas verificado
1, fiche 1, Espagnol, estado%20de%20cuentas%20verificado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audited financial statement
1, fiche 2, Anglais, audited%20financial%20statement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- audited statement 2, fiche 2, Anglais, audited%20statement
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audited financial statement: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - audited%20financial%20statement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état financier audité
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20financier%20audit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état audité 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20audit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- état financier vérifié 3, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20financier%20v%C3%A9rifi%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
- état vérifié 4, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20v%C3%A9rifi%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
état financier vérifié : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20financier%20audit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
état financier audité; état audité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage de l’adjectif «audité» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20financier%20audit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta certificada
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20certificada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuenta auditada 1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20auditada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- certified financial statement
1, fiche 3, Anglais, certified%20financial%20statement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A balance sheet or other financial statement accompanied by and related to a report of a public accountant. 1, fiche 3, Anglais, - certified%20financial%20statement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to the Department of Finance, the term "certified" can be used in a general sense and means that the financial statement has been examined to ensure accuracy. 2, fiche 3, Anglais, - certified%20financial%20statement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état financier vérifié
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20financier%20v%C3%A9rifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- état financier approuvé 1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20financier%20approuv%C3%A9
nom masculin
- état financier attesté 1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20financier%20attest%C3%A9
nom masculin
- état financier certifié 1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20financier%20certifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :