TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT NORMAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal state
1, fiche 1, Anglais, normal%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état normal
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20normal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado normal
1, fiche 1, Espagnol, estado%20normal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición operativa en que las instrucciones se refieren a los aspectos convencionales de la computación (suma, resta, transferencia de información, etc.). 2, fiche 1, Espagnol, - estado%20normal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El descubrimiento de una condición excepcional (interrupción), mientras se está en este estado, suspende las operaciones y las continúa bajo el estado de control. 2, fiche 1, Espagnol, - estado%20normal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal state
1, fiche 2, Anglais, normal%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- natural state 1, fiche 2, Anglais, natural%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is the natural or normal state of any part of the planetary ecosphere that provides the measure of the quality, condition or "state" of biodiversity. 1, fiche 2, Anglais, - normal%20state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état naturel
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état normal 1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20normal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est l'état naturel ou normal de toute partie de l'écosphère qui permet de juger de la qualité ou de l'état de sa biodiversité. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20naturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normalcy 1, fiche 3, Anglais, normalcy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état normal 1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20normal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oui, ce fut l'un des phénomènes du déséquilibre d'après-guerre . Quelque chose comme le prestige de l'art vaudou. Aujourd'hui tout cela est périmé. La tendance à l'état normal the return to normalcy. (France- Amérique, juin 1931, p. 169.) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20normal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :