TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT SANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- General Medicine, Hygiene and Health
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health status
1, fiche 1, Anglais, health%20status
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- health condition 2, fiche 1, Anglais, health%20condition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The level of health of a person, group or population, as assessed by the person himself/herself or through objective measures. 3, fiche 1, Anglais, - health%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A person's health status is influenced by physical, affective and social aspects. 4, fiche 1, Anglais, - health%20status
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
health status: designation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - health%20status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Médecine générale, hygiène et santé
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de santé
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau de santé d'une personne, d'un groupe ou d'une population, évalué par la personne elle-même ou par des mesures objectives. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'état de santé est un continuum, de la bonne santé à la mort, passant par la maladie ou toute autre forme d'altération ou de dégradation physique ou mentale. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'état de santé d'une personne est influencé par les dimensions physique, affective et sociale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
état de santé : désignation et définition normalisées par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Medicina, Higiene y Salud
- Derecho de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado de salud
1, fiche 1, Espagnol, estado%20de%20salud
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :