TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT VARIATION CAPITAUX PROPRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- statement of stockholders' equity
1, fiche 1, Anglais, statement%20of%20stockholders%27%20equity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- statement of investment 1, fiche 1, Anglais, statement%20of%20investment
correct
- statement of net worth 1, fiche 1, Anglais, statement%20of%20net%20worth
correct
- statement of shareholders' equity 2, fiche 1, Anglais, statement%20of%20shareholders%27%20equity
correct
- statement of changes in shareholders' equity 2, fiche 1, Anglais, statement%20of%20changes%20in%20shareholders%27%20equity
correct
- statement of owners equity 2, fiche 1, Anglais, statement%20of%20owners%20equity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement in annual reports to stockholders which shows the amount of paid-in capital and retained earnings and the changes therein since the preceding report. 1, fiche 1, Anglais, - statement%20of%20stockholders%27%20equity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état des capitaux propres
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état de la variation des capitaux propres 1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20la%20variation%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
- tableau de variation des capitaux propres 1, fiche 1, Français, tableau%20de%20variation%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
- état de l'avoir des actionnaires 1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20l%27avoir%20des%20actionnaires
à éviter, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une société par actions, état ou tableau financier résumant les changements survenus dans chacun des éléments des capitaux propres de la société au cours de la période. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20des%20capitaux%20propres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'en-tête de l'état ou du tableau, ou peut faire l'économie du mot «état» en utilisant une forme abrégée, par exemple «capitaux propres». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20des%20capitaux%20propres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, on utilise parfois les expressions «avoir des actionnaires» et «état de l'avoir des actionnaires». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20des%20capitaux%20propres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- statement of changes in net worth
1, fiche 2, Anglais, statement%20of%20changes%20in%20net%20worth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A statement of changes in net worth discloses the major sources of increases and decreases in net worth [of an entity other than a limited company]. 2, fiche 2, Anglais, - statement%20of%20changes%20in%20net%20worth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état de la variation des capitaux propres
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20la%20variation%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état de la variation de la valeur nette 1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20la%20variation%20de%20la%20valeur%20nette
correct, nom masculin
- tableau de variation des capitaux propres 1, fiche 2, Français, tableau%20de%20variation%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une entité autre qu'une société par actions, état ou tableau financier résumant les changements survenus dans les capitaux propres au cours de la période. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20la%20variation%20des%20capitaux%20propres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :