TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.  2, fiche 1, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Policy%20Statement%3A%20Ethical%20Conduct%20for%20Research%20Involving%20Humans

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d'éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.  2, fiche 1, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20des%20trois%20Conseils%20%3A%20%C3%89thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... regulations and policies are no guarantee of ethical conduct. If the events of the past are not to be repeated, it is essential that the research community come to increasingly value the ethics of research involving human subjects as central to the scientific enterprise.  3, fiche 2, Anglais, - ethics%20of%20research%20involving%20human%20subjects

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... close attention was paid to the extensive work of scholars on the ethics of research involving humans from diverse fields such as law, philosophy, religious studies, social sciences, engineering, and health sciences.  4, fiche 2, Anglais, - ethics%20of%20research%20involving%20human%20subjects

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'éthique de la recherche avec des êtres humains repose avant tout sur le respect de la dignité humaine.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les normes applicables à l'éthique de la recherche avec des sujets humains sont élaborées et clarifiées dans un contexte sociétal en constante évolution dont certains éléments [ ... ] sont la nécessité de la recherche et du milieu de recherche, les impératifs moraux et les principes éthiques, ainsi que la loi.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol