TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ETRE PLACARD [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Sexology

be in the closet 1, fiche 1, Anglais, be%20in%20the%20closet
correct

be closeted 1, fiche 1, Anglais, be%20closeted
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conceal one's sexual orientation or gender. 1, fiche 1, Anglais, - be%20in%20the%20closet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This concealment can be passive, voluntary or forced. A person may be in the closet in some situations, but not in others based on their perceived level of safety. 1, fiche 1, Anglais, - be%20in%20the%20closet

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Sexologie

être dans le placard 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20dans%20le%20placard
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dissimuler son orientation sexuelle ou son genre. 1, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20dans%20le%20placard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette dissimulation peut être passive, volontaire ou forcée. Une personne peut être dans le placard dans certaines situations, mais pas dans d'autres en fonction du degré de sécurité ressenti. 1, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20dans%20le%20placard

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Sexología

estar en el armario 1, fiche 1, Espagnol, estar%20en%20el%20armario
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Describe a las lesbianas, gays y bisexuales que no declaran abiertamente su orientación sexual. 1, fiche 1, Espagnol, - estar%20en%20el%20armario

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-06

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

ETRE PLACARD [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF