TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ENE, the acronym of "early neutral evaluation," is a hybrid ADR [alternative dispute resolution] process in which an individual with experience in the substantive area of the dispute furnishes the parties with some early case assessment, thereby providing the parties and their attorneys with the opportunity to visualize their case from the perspective of a third person.  3, fiche 1, Anglais, - early%20neutral%20evaluation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation neutre préliminaire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20neutre%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dispute resolution process in which disputants and their representatives meet to present their positions and arguments to each other and to a third party, before a formal hearing process is set to begin. The third party will assist the disputants to identify issues, assess the strength of the arguments of each of the disputants, and, if requested, may assist the disputants to explore settlement options.  2, fiche 2, Anglais, - early%20neutral%20evaluation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de règlement des différends au cours duquel les parties et leurs représentants se rencontrent pour s'expliquer mutuellement, en présence d'une tierce partie, leurs prises de position et leurs observations, avant la fixation d'une audience formelle. La tierce partie aidera les parties à un différend à cerner les problèmes, à évaluer la force des arguments de chacune des parties au différend et, si la demande lui est faite, elle pourra les aider à envisager les différentes options de règlement.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20neutre%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol