TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The measurement and monitoring activities for determining how well health care is delivered with reference to the applicable standards or acceptable bounds of care.  1, fiche 1, Anglais, - quality%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quality assessment: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - quality%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités de mesure et de surveillance permettant de déterminer à quel degré les soins de santé sont bien dispensés par rapport aux normes applicables ou aux limites acceptables.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la qualité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interim Criteria for Quality Assessment of St. Lawrence River Sediment.  1, fiche 2, Anglais, - quality%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Routine quality assessment.  2, fiche 2, Anglais, - quality%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Critères pour l'évaluation de la qualité des sédiments.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Évaluation routinière de la qualité.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Systematic examination of the extent to which an entity is capable of fulfilling specified requirements.[Definition standardized by ISO.]  1, fiche 3, Anglais, - quality%20evaluation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1. A quality evaluation may be used to determine supplier quality capability. In this case, depending on specific circumstances, the result of quality evaluation may be used for qualification approval, registration, certification or accreditation purposes. 2. An additional qualifier may be used with the term "quality evaluation" depending on the scope (e.g. process, personnel, system), and timing (e.g. precontract) of the quality evaluation such as "precontract process quality evaluation". 3. An overall supplier quality evaluation also may include an appraisal of financial and technical resources. 4. In English, quality evaluation is sometimes called "quality assessment", "quality appraisal" or "quality survey" in specific circumstances.  1, fiche 3, Anglais, - quality%20evaluation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

quality evaluation: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - quality%20evaluation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Examen systématique en vue de déterminer dans quelle mesure une entité est capable de satisfaire aux exigences spécifiées. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1. Une évaluation qualité peut servir à déterminer la capacité d'un fournisseur en matière de qualité. Dans ce cas, en fonction des conditions particulières, le résultat d'une évaluation qualité peut être utilisé dans un but de qualification, d'homologation, d'enregistrement, de certification ou d'accréditation. 2. Un qualificatif supplémentaire peut être employé avec le terme «évaluation qualité» suivant le domaine d'application (par exemple, processus, personnes, système) et le moment où elle se déroule (par exemple avant le contrat), tel que «évaluation qualité précontractuelle de processus». 3. Une évaluation qualité globale d'un fournisseur peut également comprendre une estimation des ressources financières et des moyens techniques.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

évaluation qualité : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20qualit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail 11E du CCIR  1, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol