TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EVALUATION QUANTITATIVE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

In test and evaluation, the evaluation of a test item by means of measuring or observing quantitative data.

OBS

quantitative evaluation: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, évaluation d'un élément à l'essai en mesurant ou en observant des données quantitatives.

OBS

évaluation quantitative : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

quantification: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
OBS

évaluation quantitative : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Emergency Management
  • Statistics
DEF

A risk assessment method that assigns statistical values to risks.

OBS

quantitative assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

quantitative assessment; quantitative analysis: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion des urgences
  • Statistique
DEF

Méthode d'évaluation de risques qui attribue des valeurs statistiques aux risques.

OBS

évaluation quantitative; analyse quantitative : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

évaluation quantitative; analyse quantitative : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Gestión de emergencias
  • Estadística
DEF

Estudio que comprende las etapas de identificación del peligro y la evaluación cuantitativa de frecuencias y consecuencias con el objeto de estimar las pérdidas humanas y materiales asociadas a la ocurrencia de éste, de unas características dadas y en una zona determinada.

CONT

Análisis cuantitativo de riesgos (ACR). [...] El objeto final de un ACR es la determinación cuantitativa del riesgo de una instalación, en base a la determinación de las frecuencias y consecuencias de los accidentes que pueden ocurrir en la misma. [...] el ACR con su enfoque probabilista toma en consideración todos los accidentes que pueden tener una contribución al riesgo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
CONT

The need for a senior review ... of departments' capacity to ... develop qualitative and quantitative assessments that can be rigorously evaluated after the fact ...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
CONT

La nécessité d'un examen par la haute direction [...] des moyens dont dispose le ministère pour [...] élaborer des évaluations qualitatives et quantitatives se prêtant à une analyse rigoureuse après coup [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

quantitative reliability analysis: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

évaluation quantitative : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

(Par dérogation aux dispositions qui précèdent, le devis détermine parfois forfaitairement et par avance les quantités de certaines natures d'ouvrages à exécuter (avant-métré). Ces évaluations quantitatives sont soumises à l'entrepreneur, qui dispose alors d'un certain délai pour faire connaître s'il les accepte ou s'il les conteste)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :