TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVAPORATEUR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distillation plant
1, fiche 1, Anglais, distillation%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distilling plant 2, fiche 1, Anglais, distilling%20plant
correct
- distillator 3, fiche 1, Anglais, distillator
correct
- distiller 4, fiche 1, Anglais, distiller
correct
- evaporator 5, fiche 1, Anglais, evaporator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouilleur
1, fiche 1, Français, bouilleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évaporateur 2, fiche 1, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin, uniformisé
- distillateur 3, fiche 1, Français, distillateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à distiller l'eau de mer pour la transformer en eau douce. 4, fiche 1, Français, - bouilleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouilleur; évaporateur; distillateur : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - bouilleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evaporator
1, fiche 2, Anglais, evaporator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(MECH ENG) Any of many devices in which liquid is changed to the vapor state by addition of heat, for example, distiller, still, dryer, water purifier, or refrigeration system element where evaporation proceeds at low pressure and consequent low temperature. 2, fiche 2, Anglais, - evaporator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaporateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les évaporateurs. Ces appareils sont donc formés d'une surface chauffante, le plus souvent à faisceau tubulaire, qui peut être extérieur ou intérieur à l'évaporateur, d'une vaste chambre pour contenir le liquide en ébullition et la vapeur qui s'en dégage, d'une large conduite par laquelle la vapeur est immédiatement évacuée, de larges conduits éventuels pour la circulation du liquide, enfin, éventuellement, d'une pompe de circulation ou d'extraction. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vaporateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaporador
1, fiche 2, Espagnol, evaporador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Heat Exchangers
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evaporator
1, fiche 3, Anglais, evaporator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part of a refrigerating mechanism in which the refrigerant vaporizes and absorbs heat. 2, fiche 3, Anglais, - evaporator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Échangeurs de chaleur
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évaporateur
1, fiche 3, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Échangeur de chaleur dans lequel un frigorigène se vaporise en absorbant de la chaleur du milieu à refroidir. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9vaporateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] appareil dans lequel le fluide frigorigène se vaporise au contact d'un produit à refroidir à qui il prend sa chaleur latente de vaporisation. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9vaporateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Intercambiadores de calor
- Equipo (Química)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evaporador
1, fiche 3, Espagnol, evaporador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evaporator 1, fiche 4, Anglais, evaporator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaporateur 1, fiche 4, Français, %C3%A9vaporateur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouilleur 1, fiche 4, Français, bouilleur
- groupe évaporatoire 1, fiche 4, Français, groupe%20%C3%A9vaporatoire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- evaporador
1, fiche 4, Espagnol, evaporador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Maple-Sugar Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- evaporator
1, fiche 5, Anglais, evaporator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for removing water or other liquids. The heater and pans used to boil the water from sap and make it into syrup. 2, fiche 5, Anglais, - evaporator
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
By using vacuum on the collection tubes to move maple sap to the evaporator, greater efficiency can be achieved in the production of maple syrup. 3, fiche 5, Anglais, - evaporator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'érable
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évaporateur
1, fiche 5, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel on fait évaporer la sève d'érable. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9vaporateur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, on fabrique les évaporateurs en acier inoxydable [...] des tuyaux font circuler l'eau d'érable à l'intérieur et la vapeur se condense sous forme d'eau chaude. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9vaporateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- evaporator
1, fiche 6, Anglais, evaporator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- reeter unit 2, fiche 6, Anglais, reeter%20unit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
evaporator (refrigeration) 3, fiche 6, Anglais, - evaporator
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
in a refrigerated vehicle 3, fiche 6, Anglais, - evaporator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- évaporateur
1, fiche 6, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
évaporateur (groupe frigorifique) 2, fiche 6, Français, - %C3%A9vaporateur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dans un wagon frigorifique 3, fiche 6, Français, - %C3%A9vaporateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- evaporator coil 1, fiche 7, Anglais, evaporator%20coil
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- évaporateur
1, fiche 7, Français, %C3%A9vaporateur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- evaporator 1, fiche 8, Anglais, evaporator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- évaporateur 1, fiche 8, Français, %C3%A9vaporateur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9vaporateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :