TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVAPORATEUR DETENTES ETAGEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multistage flash evaporator
1, fiche 1, Anglais, multistage%20flash%20evaporator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiflash evaporator 2, fiche 1, Anglais, multiflash%20evaporator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[We will talk about] Three types of evaporators ...: a multiple-effect evaporator, a multistage flash evaporator, and a vapor-compression still. ... Multistage flash evaporation ... is accomplished at successively lower pressures and temperatures. The incoming water is warmed by the heat of condensation and only a small amount of heat energy is required to flash the preheated water in the reduced-pressure stage into steam ... 1, fiche 1, Anglais, - multistage%20flash%20evaporator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaporateur par détentes étagées
1, fiche 1, Français, %C3%A9vaporateur%20par%20d%C3%A9tentes%20%C3%A9tag%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouilleur à vaporisation par détente 2, fiche 1, Français, bouilleur%20%C3%A0%20vaporisation%20par%20d%C3%A9tente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Évaporateur par détentes étagées. Cet appareil est une variante du multiple effet. Il [...] consiste à soumettre une circulation de solution réchauffée à des détentes successives sous des pressions décroissantes. La vapeur libérée dans les différents étages est utilisée au réchauffage de la solution. Un réchauffage par la vapeur vive apporte les calories nécessaires à l'évaporation. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9vaporateur%20par%20d%C3%A9tentes%20%C3%A9tag%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- evaporador de vaporización de etapas múltiples
1, fiche 1, Espagnol, evaporador%20de%20vaporizaci%C3%B3n%20de%20etapas%20m%C3%BAltiples
nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- evaporador vaporizador de etapas múltiples 1, fiche 1, Espagnol, evaporador%20vaporizador%20de%20etapas%20m%C3%BAltiples
nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modelo de evaporador de etapas múltiples, normalmente empleado en el tratamiento de agua de mar. 2, fiche 1, Espagnol, - evaporador%20de%20vaporizaci%C3%B3n%20de%20etapas%20m%C3%BAltiples
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al aumentar la razón de la alimentación al vapor en la lámina de flujo [...] se llega a un punto en el que se necesita todo el vapor para precalentar el material de alimentación y no queda vapor disponible para los tubos del evaporador. Este caso limitador es el del evaporador de vaporización de etapas múltiples. 1, fiche 1, Espagnol, - evaporador%20de%20vaporizaci%C3%B3n%20de%20etapas%20m%C3%BAltiples
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Puesto que se requiere una gama de evaporación de aproximadamente 110°F para producir una libra de vapor por cada 10 libras de agua de mar, el evaporador vaporizador de etapas múltiples requiere manejar un gran volumen de agua de mar en relación con el producto. 1, fiche 1, Espagnol, - evaporador%20de%20vaporizaci%C3%B3n%20de%20etapas%20m%C3%BAltiples
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :