TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVENEMENT CAUSANT DECES MULTIPLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiple-fatality incident
1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dfatality%20incident
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple-fatality event 1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dfatality%20event
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single and sudden incident resulting in a number of deaths that is lower than in the case of a mass-fatality incident, but may exceed the local response capabilities. 1, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dfatality%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A multiple-fatality incident may have circumstances that require a disaster victim identification approach for the integrity of the identification process. 1, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dfatality%20incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The primary processes of a multiple-fatality incident response are recovery, identification and disposition of dead bodies and human remains and assistance to affected families. 1, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dfatality%20incident
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Due to the fact that an incident requires a response, the term "multiple-fatality event" is improper. 1, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dfatality%20incident
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
multiple-fatality incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - multiple%2Dfatality%20incident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incident causant des décès multiples
1, fiche 1, Français, incident%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- événement causant des décès multiples 1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incident unique et soudain qui entraîne un nombre de décès inférieur à celui d'un incident causant des décès massifs, mais qui peut excéder les capacités locales d'intervention. 1, fiche 1, Français, - incident%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un incident causant des décès multiples peut comporter des circonstances qui exigent l'approche d'identification des victimes de catastrophe pour garantir l'intégrité du processus d'identification. 1, fiche 1, Français, - incident%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les principaux processus de l'intervention lors d'un incident causant des décès multiples sont la récupération, l'identification et la disposition des corps et des restes humains et l'aide aux familles touchées. 1, fiche 1, Français, - incident%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement causant des décès multiples» est impropre. 1, fiche 1, Français, - incident%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
incident causant des décès multiples : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - incident%20causant%20des%20d%C3%A9c%C3%A8s%20multiples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :