TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVENEMENT FORTUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chance event
1, fiche 1, Anglais, chance%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement fortuit
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évènement fortuit 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20fortuit
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accident
1, fiche 2, Anglais, accident
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- événement fortuit
1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évènement fortuit 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20fortuit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accidental case
1, fiche 3, Anglais, accidental%20case
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- événement imprévu
1, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9vu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- événement fortuit 1, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
correct, nom masculin
- évènement imprévu 2, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20impr%C3%A9vu
nom masculin
- évènement fortuit 2, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20fortuit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 3, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9vu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chance occurrence 1, fiche 4, Anglais, chance%20occurrence
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- événement fortuit
1, fiche 4, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- évènement fortuit 2, fiche 4, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20fortuit
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- happenstance
1, fiche 5, Anglais, happenstance
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- happenchance 1, fiche 5, Anglais, happenchance
correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chance happening or event. 2, fiche 5, Anglais, - happenstance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... even more basic than the happenstance of geophysical location to evolution, the rhythmic organization of temporal processes maximizes the stability of living things and ensures that they do not waste precious energy. 3, fiche 5, Anglais, - happenstance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- événement fortuit
1, fiche 5, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- évènement fortuit 2, fiche 5, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20fortuit
nom masculin
- circonstance fortuite 1, fiche 5, Français, circonstance%20fortuite
nom féminin
- chance 3, fiche 5, Français, chance
nom féminin
- hasard 3, fiche 5, Français, hasard
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 5, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20fortuit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :