TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVENEMENT POLLUTION HYDROCARBURES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil pollution incident
1, fiche 1, Anglais, oil%20pollution%20incident
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Oil pollution incident" means an occurrence or series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and which poses or may pose a threat to the marine environment, or to the coastline or related interests of one or more States, and which requires emergency action or other immediate response. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20pollution%20incident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement de pollution par les hydrocarbures
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incident de pollution par hydrocarbures 2, fiche 1, Français, incident%20de%20pollution%20par%20hydrocarbures
correct, nom masculin
- évènement de pollution par les hydrocarbures 3, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Événement de pollution par les hydrocarbures» désigne un fait ou un ensemble de faits ayant la même origine, dont résulte ou peut résulter un rejet d'hydrocarbures et qui présente ou peut présenter une menace pour le milieu marin, ou pour le littoral ou les intérêts connexes d'un ou de plusieurs États, et qui requiert une action urgente ou d'autres mesures de lutte immédiates. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- siniestro de contaminación por hidrocarburos
1, fiche 1, Espagnol, siniestro%20de%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En términos generales, un siniestro de contaminación por hidrocarburos puede dar lugar a reclamaciones por daños de cinco tipos. 1, fiche 1, Espagnol, - siniestro%20de%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :