TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVOLUTIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-ended
1, fiche 1, Anglais, open%2Dended
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open ended 2, fiche 1, Anglais, open%20ended
correct
- upgradable 3, fiche 1, Anglais, upgradable
correct
- upgradeable 4, fiche 1, Anglais, upgradeable
correct
- expandable 5, fiche 1, Anglais, expandable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a process or system that can be augmented. 6, fiche 1, Anglais, - open%2Dended
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open-ended: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 7, fiche 1, Anglais, - open%2Dended
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extensible
1, fiche 1, Français, extensible
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvert 2, fiche 1, Français, ouvert
correct, normalisé
- évolutif 3, fiche 1, Français, %C3%A9volutif
correct
- expansible 4, fiche 1, Français, expansible
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un processus ou un système qui admet des extensions éventuelles. 2, fiche 1, Français, - extensible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extensible; ouvert : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 1, Français, - extensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ampliable
1, fiche 1, Espagnol, ampliable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extensible 2, fiche 1, Espagnol, extensible
correct
- abierto 1, fiche 1, Espagnol, abierto
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- progressive
1, fiche 2, Anglais, progressive
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Following a general course of increasing severity or scope of involvement: used especially of a disease. 1, fiche 2, Anglais, - progressive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évolutif
1, fiche 2, Français, %C3%A9volutif
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui peut évoluer; se dit de tout état morbide qui s'aggrave. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9volutif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les principaux risques évolutifs de l'anévrysme sont : la rupture et la fistule carotido-caverneuse). La guérison de l'anévrysme est soit spontanée (évolution vers la thrombose), soit obtenue par occlusion endoluminale par ballonnet largable. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9volutif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- progressive 1, fiche 3, Anglais, progressive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In this progressive world. 1, fiche 3, Anglais, - progressive
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Progressive estimates. 1, fiche 3, Anglais, - progressive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avancé dans la voie du progrès 1, fiche 3, Français, avanc%C3%A9%20dans%20la%20voie%20du%20progr%C3%A8s
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de progrès 1, fiche 3, Français, de%20progr%C3%A8s
- progressif 1, fiche 3, Français, progressif
- évolutif 1, fiche 3, Français, %C3%A9volutif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À cette époque de progrès. 1, fiche 3, Français, - avanc%C3%A9%20dans%20la%20voie%20du%20progr%C3%A8s
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Comptes progressifs. 1, fiche 3, Français, - avanc%C3%A9%20dans%20la%20voie%20du%20progr%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evolutionary
1, fiche 4, Anglais, evolutionary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- self-improving 1, fiche 4, Anglais, self%2Dimproving
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évolutif
1, fiche 4, Français, %C3%A9volutif
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à un système d'inférence qui comporte d'une part un espace d'états où les états individuels sont des modes de traitement de l'information, et de l'autre, une recherche à travers ces états. Les transformations d'un tel système découlent de sa capacité d'auto-apprentissage. Elles sont durables en ce sens, qu'elles ne lui permettent pas de retomber dans son état initial au terme d'une utilisation. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9volutif
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
apprentissage évolutif, calcul évolutif, système évolutif. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9volutif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prises dans cette acception, les dérivations "évolutionnaire", "évolutionnel" et "évolutionniste" gomment les liens sémantiques entre "adaptatif" et "évolutif", bien plus importants que l'analogie avec la théorie biologique de l'évolutionnisme à l'origine du terme anglais. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9volutif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :