TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From our review of the documents, it appears to us that the difficulty which must have confronted Indian Affairs officials in planning a program of economic rehabilitation for Cold Lake was fourfold.  3, fiche 1, Anglais, - review%20of%20the%20documents

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The results of these consultations and of the "documents review" should be issued as a UN document for use by the PreCom in its deliberations.  2, fiche 1, Anglais, - review%20of%20the%20documents

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003).  4, fiche 1, Anglais, - review%20of%20the%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'après notre examen des documents, la difficulté à laquelle ont dû se trouver confrontés les fonctionnaires des Affaires indiennes dans la planification d'un programme de restructuration économique pour la bande de Canoe Lake était quadruple.  2, fiche 1, Français, - examen%20des%20documents

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003).  3, fiche 1, Français, - examen%20des%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Immigration Appeal Division has all the powers, rights and privileges vested in a superior court of record with respect to any matter necessary for the exercise of its jurisdiction, including the swearing and examination of witnesses, the production and inspection of documents and the enforcement of its orders.  2, fiche 2, Anglais, - inspection%20of%20documents

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Section d'appel a les attributions d'une juridiction supérieure sur toute question relevant de sa compétence et notamment pour la comparution et l'interrogatoire des témoins, la prestation de serment, la production et l'examen des pièces, ainsi que l'exécution de ses décisions.  3, fiche 2, Français, - examen%20des%20pi%C3%A8ces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Arbitrator.  1, fiche 3, Anglais, - examination%20of%20documents

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Arbitre.  1, fiche 3, Français, - examen%20de%20documents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 4, Français, - Examen%20des%20documents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

an examination in which students are allowed to bring into the examination room, or consult any reference material they wish.  2, fiche 5, Anglais, - open%2Dbook%20examination

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

a written examination during which an examinee is permitted to consult references (as a text book, dictionary, or anthology) to answer questions calling for organization, analysis, or judgment, rather than memorization.  3, fiche 5, Anglais, - open%2Dbook%20examination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'examen avec «volume ouvert» diminue la tension chez les élèves. De plus, il s'adapte à peu près à n'importe quelle situation de mesure du rendement scolaire, même dans le domaine des attitudes, Il favorise le recours à des tâches impliquant des processus mentaux complexes. Puisque l'étudiant dispose du volume. Le professeur se doit d'axer son questionnaire sur des aspects tels que la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation. Par contre, cette formule risque de réduire les efforts d'étude chez les élèves. Ils négligent la mémorisation et la compréhension en se fiant trop sur le volume pour les dépanner. Les connaissances tendent à devenir plus superficielles et les notes de cours, moins à point.  1, fiche 5, Français, - examen%20avec%20volume%20ouvert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol