TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCEDENT EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water surplus 1, fiche 1, Anglais, water%20surplus
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount of water, in excess of demand, in a reservoir or supply system 1, fiche 1, Anglais, - water%20surplus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excédent d'eau
1, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent%20d%27eau
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau, excédentaire par rapport à la demande, qui peut rester en stock dans un réservoir ou dans un système de distribution. 1, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de recursos hídricos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excedente de agua
1, fiche 1, Espagnol, excedente%20de%20agua
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de agua que excede a la demanda, en un embalse o sistema de abastecimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - excedente%20de%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water surplus
1, fiche 2, Anglais, water%20surplus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surplus water 2, fiche 2, Anglais, surplus%20water
correct
- excess water 3, fiche 2, Anglais, excess%20water
correct
- water excess 4, fiche 2, Anglais, water%20excess
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cumulative (positive) difference between precipitation and potential evaporation during a certain period. 5, fiche 2, Anglais, - water%20surplus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drainage ... implies the removal or control of surplus water at the surface of the earth to enable man to live and work in safety and comfort. ... Other than initial reclamation work, drainage operations are concerned with the orderly evacuation of all water surplus to requirements, to prevent it from causing harm on its way to the sea. 2, fiche 2, Anglais, - water%20surplus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excès d'eau
1, fiche 2, Français, exc%C3%A8s%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- excédent d'eau 2, fiche 2, Français, exc%C3%A9dent%20d%27eau
correct, nom masculin
- eau en excès 3, fiche 2, Français, eau%20en%20exc%C3%A8s
correct, nom masculin
- eau excédentaire 4, fiche 2, Français, eau%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
- eau surabondante 5, fiche 2, Français, eau%20surabondante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène résultant d'un bilan excédentaire entre les apports et les exportations d'eau d'un volume de sol donné, tel que l'activité agricole en est gênée. 6, fiche 2, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un excès d'eau interne, on parle d'engorgement. 6, fiche 2, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On distingue les excès d'eau internes (pluviaux) et les excès d'eau externes (ruissellement, mouillères, etc.). 6, fiche 2, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Eau excédentaire (dans un sol). 4, fiche 2, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eaux excédentaires
- eaux surabondantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exceso de agua
1, fiche 2, Espagnol, exceso%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :