TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXECUTER JEU PARFAIT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Curling
DEF

To play a no-fault game, always placing the delivered rock at the right place, giving it the exact spin to obtain the required effect on another rock or make it come to rest at the set position on the play.

Français

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Jouer sans commettre d'erreur, plaçant toujours la pierre au bon endroit et parvenant à donner à ses lancers l'effet nécessaire pour faire que la pierre agisse sur une autre ou s'immobilise à l'endroit voulu.

OBS

Les expressions «jouer à merveille» et «jouer sans bavure» valent pour l'ensemble du jeu d'un curleur, d'une curleuse ou d'une équipe, tandis que «exécuter un jeu parfait» se dit davantage d'un lancer en particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :