TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHIBITIONNISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Sexology
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhibitionistic disorder
1, fiche 1, Anglais, exhibitionistic%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhibitionism 2, fiche 1, Anglais, exhibitionism
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By definition, exhibitionistic disorder requires one or more contributing factors, which may change over time with or without treatment; subjective distress (e.g., guilt, shame, intense sexual frustration, loneliness), mental disorder comorbidity, hypersexuality, and sexual impulsivity; psychosocial impairment; and/or the propensity to act out sexually by exposing the genitals to unsuspecting persons. 1, fiche 1, Anglais, - exhibitionistic%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Exhibitionism] is a necessary but not sufficient condition for having [an exhibitionistic] disorder, [but exhibitionism] by itself does not necessarily justify or require clinical intervention. 1, fiche 1, Anglais, - exhibitionistic%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F65.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - exhibitionistic%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Sexologie
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble exhibitionnisme
1, fiche 1, Français, trouble%20exhibitionnisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exhibitionnisme 2, fiche 1, Français, exhibitionnisme
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par définition, le trouble exhibitionnisme requiert un ou plusieurs facteurs contributifs qui peuvent changer avec le temps, avec ou sans traitement : la détresse subjective (p. ex. culpabilité, honte, frustration sexuelle intense, solitude), la comorbidité avec d'autres troubles mentaux, l'hypersexualité et l'impulsivité sexuelle, l'altération psychosociale et/ou la propension à passer à l'acte sexuellement en exhibant ses organes génitaux devant des personnes prises au dépourvu. 1, fiche 1, Français, - trouble%20exhibitionnisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'exhibitionnisme] est une condition nécessaire pour présenter un trouble [exhibitionnisme, mais l'exhibitionnisme] en soi ne justifie ou ne requiert pas nécessairement une intervention clinique. 1, fiche 1, Français, - trouble%20exhibitionnisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F65.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - trouble%20exhibitionnisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sexology
- Human Behaviour
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhibitionism
1, fiche 2, Anglais, exhibitionism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A perversion in which sexual gratification is obtained from the indecent exposure of one's genitals (as to a stranger). 2, fiche 2, Anglais, - exhibitionism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sexologie
- Comportement humain
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exhibitionnisme
1, fiche 2, Français, exhibitionnisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perversion qui pousse une personne à exhiber ses organes génitaux[, notamment devant des inconnus, pour en tirer un plaisir sexuel]. 2, fiche 2, Français, - exhibitionnisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sexología
- Comportamiento humano
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exhibicionismo
1, fiche 2, Espagnol, exhibicionismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excitación sexual exclusiva, recurrente y perturbadora a través de la exposición de los genitales, [...] especialmente a alguien del sexo opuesto, habitualmente desconocido, sin su consentimiento y fuera del contexto del acto sexual. 2, fiche 2, Espagnol, - exhibicionismo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exhibicionismo [...]. Es la más frecuente de las parafilias (1/3 del total). Se da casi siempre en varones (en otras culturas también en mujeres). 3, fiche 2, Espagnol, - exhibicionismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :