TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXOGENE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exogenous
1, fiche 1, Anglais, exogenous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exogenic 2, fiche 1, Anglais, exogenic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arising from a source outside the body. 2, fiche 1, Anglais, - exogenous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exogène
1, fiche 1, Français, exog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui prend naissance, qui se développe à l'extérieur de l'organisme; qui est dû à des causes externes. 2, fiche 1, Français, - exog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hypercorticisme endo- ou exogène 2, fiche 1, Français, - exog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exógeno
1, fiche 1, Espagnol, ex%C3%B3geno
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se forma en el exterior de un ser vivo. 2, fiche 1, Espagnol, - ex%C3%B3geno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exogenic
1, fiche 2, Anglais, exogenic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exogenetic 1, fiche 2, Anglais, exogenetic
correct, adjectif
- exogenous 1, fiche 2, Anglais, exogenous
correct, adjectif
- exogene 2, fiche 2, Anglais, exogene
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of processes originating at or near the surface of the Earth, such as weathering and denudation, and of rocks, ore deposits, and landforms that owe their origin to such processes. 2, fiche 2, Anglais, - exogenic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exogène
1, fiche 2, Français, exog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se forme à l'extérieur ou est produit de l'extérieur, en parlant de processus, de roches ou de gîtes minéraux. 2, fiche 2, Français, - exog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'action endogène des forces du métamorphisme ou [...] l'attaque exogène des agents atmosphériques. 3, fiche 2, Français, - exog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exógeno
1, fiche 2, Espagnol, ex%C3%B3geno
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese, por oposición a endógeno, del fenómeno que se produce en la superficie del globo terrestre, así como de las rocas que se han formado en ella. 1, fiche 2, Espagnol, - ex%C3%B3geno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exogenous
1, fiche 3, Anglais, exogenous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- exogenic 2, fiche 3, Anglais, exogenic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Due to an external cause; not arising within the organism. 3, fiche 3, Anglais, - exogenous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exogène
1, fiche 3, Français, exog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui provient du dehors, de l'extérieur du phénomène. 2, fiche 3, Français, - exog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- exógeno
1, fiche 3, Espagnol, ex%C3%B3geno
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que viene del exterior, como los medicamentos, los parásitos y los virus patógenos [en el organismo]. 2, fiche 3, Espagnol, - ex%C3%B3geno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exogenous
1, fiche 4, Anglais, exogenous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- exogenic 2, fiche 4, Anglais, exogenic
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Water supply depends on exogenous variables: climate, geology, salinity; availability of energy for water movement/treatment: gravity, fuel; microbial or chemical contamination/quality. 1, fiche 4, Anglais, - exogenous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exogène
1, fiche 4, Français, exog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Economics
- Finance
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exogenous
1, fiche 5, Anglais, exogenous
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Something that acts or works externally upon something. 2, fiche 5, Anglais, - exogenous
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exogenous: term and definition reproduced from CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 5, Anglais, - exogenous
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Finances
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exogène
1, fiche 5, Français, exog%C3%A8ne
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui agit de manière externe sur quelque chose. 1, fiche 5, Français, - exog%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exogène : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 5, Français, - exog%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Finanzas
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- exógeno
1, fiche 5, Espagnol, ex%C3%B3geno
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En economía, [dícese de] los factores que influyen en un cierto comportamiento, y que por su procedencia exterior resultan difícilmente controlables. 2, fiche 5, Espagnol, - ex%C3%B3geno
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En la inflación de los años 70, la elevación de los precios de los crudos por la OPEP [Organización de Países Exportadores de Petróleo], al margen de la dinámica controlada por los países industriales consumidores. 2, fiche 5, Espagnol, - ex%C3%B3geno
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exogenous material
1, fiche 6, Anglais, exogenous%20material
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matière exogène
1, fiche 6, Français, mati%C3%A8re%20exog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- exogène 1, fiche 6, Français, exog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :