TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPERIENCE VECUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lived experience
1, fiche 1, Anglais, lived%20experience
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LE 2, fiche 1, Anglais, LE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The events in a person's life that lead to an intimate familiarity with a given subject. 3, fiche 1, Anglais, - lived%20experience
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ten women with HAE [hereditary angioedema] ... shared their lived experience through completing written, online accounts. 4, fiche 1, Anglais, - lived%20experience
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A person's lived experience can be considered a significant source of knowledge for other people. 3, fiche 1, Anglais, - lived%20experience
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences humaines
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vécu
1, fiche 1, Français, v%C3%A9cu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- expérience vécue 1, fiche 1, Français, exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue
correct, nom féminin
- vécu expérientiel 2, fiche 1, Français, v%C3%A9cu%20exp%C3%A9rientiel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des événements qui font partie de la vie d'une personne et qui mènent à une familiarité étroite avec un sujet donné. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9cu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le vécu d'une personne peut être considéré comme une source importante de connaissances pour d'autres personnes. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9cu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias humanas
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vivencia
1, fiche 1, Espagnol, vivencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Experiencia que se tiene de algo. 1, fiche 1, Espagnol, - vivencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- live experiment
1, fiche 2, Anglais, live%20experiment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many self-study and individualized instruction programs have been developed which contribute greatly to adult education. Many of these programs combine optional lectures, tutorials, live experiments and 8 mm film, combined with a tape/slide carousel program. 1, fiche 2, Anglais, - live%20experiment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expérience directe
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- expérience concrète 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20concr%C3%A8te
correct, nom féminin
- expérience vécue 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rapports entre l'expérience directe (objet réel ou situation réelle) et l'expérience indirecte (représentation de l'objet ou de la situation) ont été bien illustrés par le cône de l'expérience de Dale. (...) si l'on considère l'expérience vécue comme la situation pédagogique la plus efficace, on peut dire que "l'expérience aménagée" en est plus proche que la télévision (...) Enfin, aux antipodes de l'expérience concrète vécue se trouve le symbole abstrait (mot). 1, fiche 2, Français, - exp%C3%A9rience%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :