TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLORATION FONCTIONNELLE PULMONAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Respiratory System
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulmonary function test
1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20function%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lung function test 3, fiche 1, Anglais, lung%20function%20test
correct
- respiratory function test 4, fiche 1, Anglais, respiratory%20function%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diagnosis procedure to measure breathing and the patient's ability to get oxygen into the blood. 2, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20function%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pulmonary function test permits a precise and reproducible assessment of the functional state of the respiratory system and allows quantification of the severity of disease, thereby enabling assessment of natural history and of the response to therapy. ... [the tests] are the best hope for early detection of chronic obstructive lung disease in cigarette smokers, and for objective documentation of the severity of occupational lung disease. 5, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20function%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a diagnostic procedure for lung cancer. 2, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20function%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil respiratoire
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploration fonctionnelle respiratoire
1, fiche 1, Français, exploration%20fonctionnelle%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen fonctionnel respiratoire 2, fiche 1, Français, examen%20fonctionnel%20respiratoire
correct, nom masculin
- épreuve fonctionnelle respiratoire 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20fonctionnelle%20respiratoire
correct, nom féminin
- exploration fonctionnelle pulmonaire 3, fiche 1, Français, exploration%20fonctionnelle%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploration fonctionnelle respiratoire consiste à mesurer, par un certain nombre de méthodes, la fonction ventilatoire des poumons sains et malades et à évaluer son retentissement sur les échanges gazeux au niveau de la membrane alvéolocapillaire des poumons, l'équilibre acido-basique et la circulation sanguine pulmonaire. 1, fiche 1, Français, - exploration%20fonctionnelle%20respiratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les examens fonctionnels respiratoires (sont) utiles pour évaluer l'incapacité fonctionnelle. [Ils] peuvent être grossièrement distingués en trois catégories : les examens de repos, les épreuves d'exercice, et les examens spécialisés mis en œuvre dans les laboratoires les mieux équipés. 2, fiche 1, Français, - exploration%20fonctionnelle%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Aparato respiratorio
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- examen de funciones pulmonares
1, fiche 1, Espagnol, examen%20de%20funciones%20pulmonares
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico invasivo en el que se mide la respiración y la capacidad del paciente de introducir oxígeno en la sangre. 1, fiche 1, Espagnol, - examen%20de%20funciones%20pulmonares
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consiste en varios ejercicios de respiración y análisis de sangre. 1, fiche 1, Espagnol, - examen%20de%20funciones%20pulmonares
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Este método se utiliza en la detección del cáncer pulmonar. 1, fiche 1, Espagnol, - examen%20de%20funciones%20pulmonares
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :