TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPOSITION RAYONNEMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Radioactive Contamination
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irradiation
1, fiche 1, Anglais, irradiation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiation exposure 1, fiche 1, Anglais, radiation%20exposure
correct, normalisé
- radioexposure 1, fiche 1, Anglais, radioexposure
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The exposure of materials, a person, an animal or a plant to X-rays, gamma rays, ultraviolet rays or other ionizing radiation produced intentionally or accidentally. 1, fiche 1, Anglais, - irradiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In broad terms, irradiation is the result of ionizing radiation. 2, fiche 1, Anglais, - irradiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
irradiation; radiation exposure; radioexposure: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - irradiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Pollution par radioactivité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radioexposition
1, fiche 1, Français, radioexposition
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exposition aux rayonnements 1, fiche 1, Français, exposition%20aux%20rayonnements
correct, nom féminin, normalisé
- irradiation 1, fiche 1, Français, irradiation
à éviter, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposition d'un matériel, d'une personne, d'un animal ou d'une plante aux rayons X, auxrayons gamma, aux rayons ultraviolets ou à d'autres rayonnements ionisants produitsintentionnellement ou par accident. 1, fiche 1, Français, - radioexposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas utiliser dans ce sens le terme «irradiation», celle-ci étant le résultat de la radioexposition. 1, fiche 1, Français, - radioexposition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radioexposition; exposition aux rayonnements; irradiation : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - radioexposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiobiology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- irradiation
1, fiche 2, Anglais, irradiation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radiation exposure 2, fiche 2, Anglais, radiation%20exposure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The exposure of a material, object or patient to X-rays, gamma rays, ultraviolet rays, or other ionizing radiation by intent. 3, fiche 2, Anglais, - irradiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "irradiation" is also used to designate an exposure to radiation by accident. 3, fiche 2, Anglais, - irradiation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
irradiation: term standardized by ISO in 1997. 4, fiche 2, Anglais, - irradiation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exposure to radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Radiobiologie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radioexposition
1, fiche 2, Français, radioexposition
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exposition aux rayonnements 2, fiche 2, Français, exposition%20aux%20rayonnements
nom féminin
- irradiation 3, fiche 2, Français, irradiation
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de soumettre un organisme vivant ou une substance à un rayonnement ionisant. 4, fiche 2, Français, - radioexposition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radioexposition : Ne pas utiliser dans ce sens le terme «irradiation» qui est le résultat de cette action. 4, fiche 2, Français, - radioexposition
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radioexposition : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 2, Français, - radioexposition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Radiobiología
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exposición a la radiación
1, fiche 2, Espagnol, exposici%C3%B3n%20a%20la%20radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- irradiación 2, fiche 2, Espagnol, irradiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- radiación 3, fiche 2, Espagnol, radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :