TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTERNALISATION INFORMATIQUE NUAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloudsourcing
1, fiche 1, Anglais, cloudsourcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cloud computing outsourcing 2, fiche 1, Anglais, cloud%20computing%20outsourcing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Outsourcing] services in the network cloud to provide external computing capabilities, often to replace more expensive local IT [information technology] capabilities. 3, fiche 1, Anglais, - cloudsourcing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "cloud" represents a set of external services on a 3rd party network, usually the Internet. The services can represent raw computing, storage, messaging, or more structured capabilities such as vertical and horizontal business applications, even community. These services are delivered over the network, but generally behave as if they are local. 3, fiche 1, Anglais, - cloudsourcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- externalisation en nuage
1, fiche 1, Français, externalisation%20en%20nuage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- externalisation informatique en nuage 1, fiche 1, Français, externalisation%20informatique%20en%20nuage
proposition, nom féminin
- externalisation informatique dans les nuages 1, fiche 1, Français, externalisation%20informatique%20dans%20les%20nuages
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Externalisation] des services [des réseaux] informatiques assurés par des entreprises spécialisées en la matière à des organismes publics ou privés. 2, fiche 1, Français, - externalisation%20en%20nuage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit surtout d'entreposer les données de ces organismes et de les gérer pour eux. 2, fiche 1, Français, - externalisation%20en%20nuage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
externalisation informatique en nuage : équivalent formulé par analogie avec le terme «informatique en nuage» proposé par la Commission spécialisé de terminologie et de néologie de l'informatique et des composants électroniques (CSTIC). 1, fiche 1, Français, - externalisation%20en%20nuage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
externalisation informatique dans les nuages : équivalent formulé par analogie avec le terme «informatique dans les nuages» proposé par l'Office québécois de la langue française. 1, fiche 1, Français, - externalisation%20en%20nuage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :