TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

an extract obtained by submersing powdered substances into water.  2, fiche 1, Anglais, - aqueous%20extract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extrait préparé avec de l'eau.  2, fiche 1, Français, - extrait%20aqueux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In ten ragweed-sensitive subjects, challenged with aqueous ragweed extract by nasal insufflation, they evaluated the symptomatology, physical examination, cytologic and mucosal biopsies over the ensuing 48 hours.  1, fiche 2, Anglais, - aqueous%20allergenic%20extract

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Allergenic extracts prepared from aqueous allergenic extracts by the formation of an aluminium hydroxide precipitated complex.  1, fiche 2, Anglais, - aqueous%20allergenic%20extract

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Notice Center-Al., Smith Kline Beecham, 1988, p. 1.)  3, fiche 2, Anglais, - aqueous%20allergenic%20extract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produits ainsi dénommés parce qu'ils résultent de l'extraction des allergènes contenus dans les matières premières allergéniques par action de l'eau distillée ou de différentes solutions tamponnées dont la composition rappelle celle du liquide interstitiel. Ces extraits, normalement dialysés en utilisant une membrane de faible limite d'exclusion (3000 à 4000 daltons) sont dits totaux par opposition aux extraits dits fractionnés pour lesquels les protéines et substances de poids moléculaire élevé ont été précipités, avant remise en solution [...]  2, fiche 2, Français, - extrait%20aqueux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In textile (wool, cotton, etc.) testing, a solution used to dissolve soluble materials.  2, fiche 3, Anglais, - aqueous%20extract

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Textiles - Determination of pH of the aqueous extract. The pH of the aqueous extract of the textiles affords a useful index to its processing history ... it is becoming more common to demand that textile, in its various forms, shall conform to certain limits in respect of its acidity or alkalinity, often expressed in terms of pH values of aqueous extract ... This International Standard specifies a method for determining the pH values of the aqueous extract of textiles. The method is applicable to textile in any form (fibres, yarns, fabrics, etc.).  3, fiche 3, Anglais, - aqueous%20extract

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A highly refined aqueous extract ... hydrolyzed and concentrated. Completely free of insoluble fiber and cellulose. Represents the soluble active principle ... hydrolyzed for greater solubility and enhanced activity.  4, fiche 3, Anglais, - aqueous%20extract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Textiles - Détermination du pH de l'extrait aqueux. La valeur du pH de l'extrait aqueux d'un textile constitue une indication très utile sur l'histoire des traitements subis par celui-ci. En outre, il devient plus courant d'exiger que le textile, sous ses différentes formes, satisfasse à certaines limites d'acidité ou d'alcalinité, lesquelles sont souvent exprimées sous forme du pH de l'extrait aqueux. La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la valeur du pH de l'extrait aqueux des textiles. La méthode est applicable aux textiles sous toutes formes (fibres, fils, étoffes, etc.).  2, fiche 3, Français, - extrait%20aqueux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aqueux, euse : Se dit d'une solution dont le solvant est l'eau.  3, fiche 3, Français, - extrait%20aqueux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol