TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACADIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- façade specialist
1, fiche 1, Anglais, fa%C3%A7ade%20specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- facade specialist 2, fiche 1, Anglais, facade%20specialist
correct
- facade engineer 1, fiche 1, Anglais, facade%20engineer
correct
- façade engineer 3, fiche 1, Anglais, fa%C3%A7ade%20engineer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Façade Engineer (REference VFE/001). Façade specialist with significant experience in the areas of building facade design and construction, building diagnostics and reporting. Rope access skills would be highly regarded but not essential. 1, fiche 1, Anglais, - fa%C3%A7ade%20specialist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
façade: the face (or principal) front of a building. 4, fiche 1, Anglais, - fa%C3%A7ade%20specialist
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
facade: written with or without "ç" as in french. 5, fiche 1, Anglais, - fa%C3%A7ade%20specialist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façadier
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7adier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mot récent, qui désigne un entrepreneur ou un compagnon spécialisé dans la mise en œuvre des enduits d'imperméabilisation et de parement des façades, surtout par projection d'enduits monocouches avec une pompe à mortier [...] 2, fiche 1, Français, - fa%C3%A7adier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[À distinguer du] terme de «ravaleur» désignant plutôt ceux qui font l'entretien, la rénovation ou le ravalement des façades. 2, fiche 1, Français, - fa%C3%A7adier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec le façadier, le bâtiment s'est enrichi d'un partenaire venant du monde de l'industrie, aux compétences techniques très spécialisées pour la conception, la production et la mise en œuvre de produits. Des relations d'échange en amont du chantier permettent au façadier verre-aluminium, comme aux autres entreprises de façade, de préconiser des solutions avantageuses par rapport aux problèmes d'interfaces entre corps d'état. 3, fiche 1, Français, - fa%C3%A7adier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :