TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACE SOUS VENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leeward side
1, fiche 1, Anglais, leeward%20side
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lee side 2, fiche 1, Anglais, lee%20side
correct
- sheltered side 3, fiche 1, Anglais, sheltered%20side
correct
- in the lee 4, fiche 1, Anglais, in%20the%20lee
correct
- downwind side 5, fiche 1, Anglais, downwind%20side
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The side of a hill, a mountain or an island away from the direction in which the wind is blowing from and which is sheltered from the wind or the waves. 6, fiche 1, Anglais, - leeward%20side
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotor cloud ... can be found in the lee of a mountain or similar barrier. 4, fiche 1, Anglais, - leeward%20side
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- down wind side
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- côté sous le vent
1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- face sous le vent 2, fiche 1, Français, face%20sous%20le%20vent
correct, nom féminin
- face abritée 3, fiche 1, Français, face%20abrit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flanc d'une colline, d'une montagne ou d'une île à l'écart de la direction d'où vient le vent et abrité du vent ou des vagues. 4, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Foehn est le résultat d'un refroidissement par détente et d'une compression de cette même masse d'air. La détente s'effectue sur le versant face au vent. La masse d'air humide va être soulevée (effet du relief) et se refroidir (0,5 à 1° par 100 m) [...] Une fois au sommet la masse d'air redescend le long du relief [...] Il n'y a pas de précipitations sur la face sous le vent. 2, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
côté sous le vent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20sous%20le%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Geografía física (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lado de sotavento
1, fiche 1, Espagnol, lado%20de%20sotavento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de una colina, de una montaña o de una isla que está protegida del viento o de las olas por el relieve orográfico. 1, fiche 1, Espagnol, - lado%20de%20sotavento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :