TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE CHEQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- write a cheque
1, fiche 1, Anglais, write%20a%20cheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draw a cheque 2, fiche 1, Anglais, draw%20a%20cheque
correct
- issue a cheque 3, fiche 1, Anglais, issue%20a%20cheque
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... you should never issue a cheque in the representative's name, but make it out to the firm that the individual represents when making an investment. 4, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Write (an order to pay money): to draw a cheque. 5, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 6, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Draw a cheque on an account. 7, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Draw a cheque in favour of the government. 8, fiche 1, Anglais, - write%20a%20cheque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- write a check
- draw a check
- issue a check
- make a cheque
- make a check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirer un chèque
1, fiche 1, Français, tirer%20un%20ch%C3%A8que
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire un chèque 2, fiche 1, Français, faire%20un%20ch%C3%A8que
correct
- émettre un chèque 3, fiche 1, Français, %C3%A9mettre%20un%20ch%C3%A8que
correct
- libeller un chèque 4, fiche 1, Français, libeller%20un%20ch%C3%A8que
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produire et mettre en circulation un chèque, de manière à prélever une somme sur le crédit d'un compte bancaire. 5, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Libeller un chèque consiste à le remplir en spécifiant le bénéficiaire de la somme qui y est portée. 5, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tirer un chèque sur un compte. 6, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Faire un chèque à l'ordre du gouvernement. 7, fiche 1, Français, - tirer%20un%20ch%C3%A8que
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- créer un chèque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extender un cheque
1, fiche 1, Espagnol, extender%20un%20cheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- librar un cheque 1, fiche 1, Espagnol, librar%20un%20cheque
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :