TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE EPATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Card Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bluff
1, fiche 1, Anglais, bluff
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To bet with a weak hand 2, fiche 1, Anglais, - bluff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Jeux de cartes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire de l'épate 1, fiche 1, Français, faire%20de%20l%27%C3%A9pate
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- esbroufer 1, fiche 1, Français, esbroufer
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Juego de cartas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- echar un farol
1, fiche 1, Espagnol, echar%20un%20farol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- put on the dog
1, fiche 2, Anglais, put%20on%20the%20dog
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- show off 1, fiche 2, Anglais, show%20off
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to make a show of being very elegant, wealthy, etc. 2, fiche 2, Anglais, - put%20on%20the%20dog
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
whenever the rich part of the family comes, my parents, put on the dog. 1, fiche 2, Anglais, - put%20on%20the%20dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en mettre plein la vue
1, fiche 2, Français, en%20mettre%20plein%20la%20vue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire de l'épate 1, fiche 2, Français, faire%20de%20l%27%C3%A9pate
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
chaque fois que vient la partie la plus riche de la famille, mes parents lui en mettent plein la vue. 1, fiche 2, Français, - en%20mettre%20plein%20la%20vue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- show off
1, fiche 3, Anglais, show%20off
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- parade one's wares 1, fiche 3, Anglais, parade%20one%27s%20wares
verbe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire de l'épate 1, fiche 3, Français, faire%20de%20l%27%C3%A9pate
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire étalage de 1, fiche 3, Français, faire%20%C3%A9talage%20de
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :