TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE QUEUE POISSON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut in
1, fiche 1, Anglais, cut%20in
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overtake and turn in front of (the passing motorist cut in so sharply ahead of me that I had to put on my brakes to avoid hitting him). 1, fiche 1, Anglais, - cut%20in
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire une queue de poisson 1, fiche 1, Français, faire%20une%20queue%20de%20poisson
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un cycliste, d'un motocycliste, d'un automobiliste, se rabattre brusquement après avoir doublé un véhicule. 1, fiche 1, Français, - faire%20une%20queue%20de%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fishtail
1, fiche 2, Anglais, fishtail
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To swing the tail of an aeroplane from side to side, especially to reduce speed in landing. 2, fiche 2, Anglais, - fishtail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire des oppositions de fuselage 1, fiche 2, Français, faire%20des%20oppositions%20de%20fuselage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire une queue de poisson 2, fiche 2, Français, faire%20une%20queue%20de%20poisson
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faire une queue de poisson : l'expression semble utilisée principalement pour la conduite automobile (dépasser une voiture et se rabattre devant trop près). 3, fiche 2, Français, - faire%20des%20oppositions%20de%20fuselage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :