TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a group of individuals with whom a person maintains relationships based on trust and solidarity[, that is mainly characterized by] a shared history and high availability among these individuals which manifest as material and emotional support, among other things ...  3, fiche 1, Anglais, - chosen%20family

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chosen families may live together in a single household, or they may be spread through a larger community.  4, fiche 1, Anglais, - chosen%20family

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It's possible for members of an individual's family of origin to be a part of their chosen family or to not be part of it.  3, fiche 1, Anglais, - chosen%20family

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble d'individus avec lesquels une personne entretient des relations basées sur la confiance et la solidarité[, qui est principalement caractérisé par] une histoire partagée et une grande disponibilité entre les individus se manifestant, entre autres, par du soutien matériel et émotionnel [...]  1, fiche 1, Français, - famille%20choisie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les membres de la famille d'origine d'un individu peuvent donc faire partie de sa famille choisie ou, au contraire, ne pas en faire partie.  1, fiche 1, Français, - famille%20choisie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol