TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A family, considered as a system, whose members work against each other.  3, fiche 1, Anglais, - dysfunctional%20family

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A functional, healthy family is one in which all the members are fully functional and all the relationships between the members are fully functional. As human beings, all family members have available to them the use of all their human powers. They use these powers to cooperate, individuate and to get their collective and individual needs met.  4, fiche 1, Anglais, - dysfunctional%20family

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Troubled family" is a general-language term, which corresponds to the French term "famille perturbée".  3, fiche 1, Anglais, - dysfunctional%20family

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Famille déréglée dans son fonctionnement.  2, fiche 1, Français, - famille%20dysfonctionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe une infinie variété de familles dysfonctionnelles, marquées par les difficultés de communication et le malheur de chacun.  2, fiche 1, Français, - famille%20dysfonctionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol