TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FANION ECARTEUR DANGER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety flag
1, fiche 1, Anglais, safety%20flag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, triangular, mobile, fluorescent and/or retro-reflective flag installed near the top of the seat stay of a bicycle to signal a cyclist to following vehicles; it is placed towards the left side of the seat, pole parallel to the ground and pennant pointing down, and vibrates continually. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20flag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The long, 17 in. shaft makes the pennant work more vigorously to get maximum attention in heavy traffic; the shorter, 13 1/2 in. shaft, is used for touring and on small bicycles. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fanion écarteur de danger
1, fiche 1, Français, fanion%20%C3%A9carteur%20de%20danger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écarteur de danger 2, fiche 1, Français, %C3%A9carteur%20de%20danger
correct, voir observation, nom masculin
- fanion de sécurité 3, fiche 1, Français, fanion%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- fanion latéral 4, fiche 1, Français, fanion%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit drapeau triangulaire réfléchissant et mobile que l'on fixe sous le siège, à la partie supérieure de la fourche arrière d'une bicyclette, de sorte qu'il signale la présence d'un cycliste au conducteur de tout véhicule suivant ce dernier; il s'installe vers la gauche du siège, tige parallèle au sol et fanion pointé vers le bas et oscille aux moindres vibrations de la route. 2, fiche 1, Français, - fanion%20%C3%A9carteur%20de%20danger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tige de 17 pces pour toute bicyclette aux dimensions conventionnelles; tige plus courte, de 13 1/2 pces, pour le cyclotourisme et les petits vélos. 2, fiche 1, Français, - fanion%20%C3%A9carteur%20de%20danger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écarteur de danger : terme utilisé en Europe et qui s'implante bien au Canada. 2, fiche 1, Français, - fanion%20%C3%A9carteur%20de%20danger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :