TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEMMES AUTOCHTONES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal women
1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20women
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eight out of 10 aboriginal women have personally experienced family violence. 2, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20women
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The recommended spelling of the adjective is with a capital "A". 3, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20women
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal woman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- femmes autochtones
1, fiche 1, Français, femmes%20autochtones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif fixé par le comité est un degré de tolérance zéro et l'élimination de la violence d'ici l'an 2000, avec une attention particulière apportée aux femmes dites désavantagées : autochtones, handicapées, des communautés culturelles [...] 2, fiche 1, Français, - femmes%20autochtones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage français. [...] Il faut mettre la majuscule au terme «Autochtone» quand il est employé comme substantif. [...] Toutefois, on ne met pas la majuscule au terme «autochtone» quand il est employé comme adjectif [...] 3, fiche 1, Français, - femmes%20autochtones
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- femme autochtone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización social
- Antropología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mujeres aborígenes
1, fiche 1, Espagnol, mujeres%20abor%C3%ADgenes
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mujeres indígenas 2, fiche 1, Espagnol, mujeres%20ind%C3%ADgenas
correct, nom féminin, pluriel, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 3, fiche 1, Espagnol, - mujeres%20abor%C3%ADgenes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :