TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENETRAGE CASCADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cascading windows
1, fiche 1, Anglais, cascading%20windows
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of secondary windows and icons in a pull-down application, so that each window is offset on two sides from the window it overlaps. 2, fiche 1, Anglais, - cascading%20windows
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 3, fiche 1, Anglais, - cascading%20windows
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cascaded windowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtres en cascade
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtres%20en%20cascade
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fenêtrage en cascade 2, fiche 1, Français, fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtres%20en%20cascade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window cascading
1, fiche 2, Anglais, window%20cascading
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rollover windowing 1, fiche 2, Anglais, rollover%20windowing
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
creation of overlapping cascaded windows 1, fiche 2, Anglais, - window%20cascading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with tiling. 1, fiche 2, Anglais, - window%20cascading
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
window cascading; rollover windowing: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - window%20cascading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenêtrage en cascade
1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
création de fenêtres en cascade qui se chevauchent 1, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à pavage. 1, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fenêtrage en cascade : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- window cascading
1, fiche 3, Anglais, window%20cascading
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rollover windowing 2, fiche 3, Anglais, rollover%20windowing
correct, normalisé
- cascaded windowing 3, fiche 3, Anglais, cascaded%20windowing
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The creation of overlapping cascaded windows. 1, fiche 3, Anglais, - window%20cascading
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrast with tiling. 1, fiche 3, Anglais, - window%20cascading
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
window cascading; rollover windowing; cascaded windowing: terms standardized by ISO and CSA. 4, fiche 3, Anglais, - window%20cascading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenêtrage en cascade
1, fiche 3, Français, fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Création de fenêtres en cascade qui se chevauchent. 2, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à pavage. 2, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fenêtrage en cascade : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20cascade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :